Historia y desastre natural. La ciudad latinoamericana y las inundaciones

Resumen: Se acentúa la importancia de las catástrofes naturales recurrentes como son las inundaciones en las ciudades latinoamericanas. Comienza con una evaluación de lo que son y sus impactos a menudo ignorados por la historiografía. La historia de los desastres naturales -más allá de lo anecdótico o episódico del suceso en sí- es un tema pendiente para la comprensión de la evolución de las sociedades. El trabajo pretende ser un aporte a la reflexión y una invitación a la producción de análisis sobre las catástrofes naturales en el pasado, con énfasis en América Latina.

Abstract: We underline the importance of recurrent natural catastrophes such as floods in Latin American societies. We evaluate what these natural disasters are and the disruptions that massive floods produce upon societies, although natural disasters are often ignored by historians. The history of natural disasters -beyond the anecdotic fact- is a still-tocome topic that help to better understand the evolution of Latin American societies. This analyses is a reflexion as well as an invitation to carry out more research on natural catastrophes in the past.

Résumé: On sait que la catastrophe produit par un événement naturel come ce que est la inondation a été très important dans l`evolution de la cité à l`Amerique Latine. Mais les l`histoire a vu les catastrophes comme des anecdotes. L`auteur développe ici une réflexion de ce que est la catastrophe naturelle de la inondation et elle donne une invitation à explorer comment est-ce que la inondation était porteur des modifications aux societés de l`Amerique Latine.

Palabras clave: Desastre natural, inundaciones, ciudad latinoamericana.
Keywords: Natural disaster, floods, Latin American city.
Mots-clé: Catastrophe naturelle, inondation, cités de l`Amerique Latine.