El regreso de la "verdadera" historia contemporánea

Resumen: Este artículo empieza exponiendo las circunstancias que rodearon a la creación del término historia contemporánea y a los distintos contenidos dados al mismo hasta su fijación en el que actualmente conocemos. Luego detalla las interrelaciones existentes entre el objeto de estudio del historiador y su tiempo explicando las consecuencias que tiene ello para la historia contemporánea. Se incide sobre las percepciones que del tiempo experimenta la mente humana y la necesidad de aunar en los estudios del presente observaciones tanto del pasado como del futuro inmediatos. Pasa después revista a las diversas interpretaciones sobre los orígenes y objetivos de la historia actual. Se analizan los problemas metodológicos y teóricos, los avances y la situación de la historia actual en Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Alemania, terminando con la relación de los principales centros investigadores.

Abstract: This article begins by putting forward the circumstances surrounding the creation of the term “Contemporary History” and its different interpretations up to the way we understand it today. The text then describes the inner links that exist between the historian’s object of study and his time, explaining the consequences that it has on Contemporary History. Special attention is paid on the perceptions of time experimented by the human mind and the necessity to include in present days studies observations on both the near past and the near future. It goes on to review the different interpretations about the origins and objectives of present history. Methodological and theoretical problems are examined, together with the progress and the situation of present history in the United States., Great Britain, France, and Germany, besides the connections between the main research centres.

Résumé: Cet article expose, d’abord, les circonstances qui ont entouré la création du terme “histoire contemporaine” et aux divers contenus qu’on l’a attribué jusqu’à sa fixation comme le terme qu’on connaît aujourd’hui. Après, l’auteur détaille les interrelations qui existent entre l’objet d’étude de l’historien et son temps, exprimant les conséquences que cela a sur l’histoire contemporaine. On soulgne les perceptions que l’esprit humaine expérimente et le besoin d’unifier dans les études de cette ère des observations tant de passés comme de futurs inmédiats. Les différentes interprétations surgies sur les origines et les objectifs de l’histoire actuelle sont revissées après dans l’article. L’auteur analyse les problèmes méthodologiques et théoriques, les avances et la situation actuelle des pays tels que les Etats Unis, le Royaume Uni, la France ou l’Allemagne. Finalement, on peut trouver la relation des principaux centres de recherche.

Palabras clave: Historia contemporánea, historia actual, prospectiva, presente extendido, temps prèsent, contemporary history, zeitgeschichte, historia-tiempo.
Keywords: contemporary history, present history, prospective, extended present, temps prèsent, zeitgeschichte, time-history.
Mots-clé: Histoire contemporaine, histoire actuelle, prospective, présent étendu, temps présent, contemporary history, zeitgeschichte, histoire-temps.