La democracia en América Latina, más cerca de la precariedad que de la fortaleza

Resumen: Desde los años 1980, la cuestión de la democracia está firmemente instalada en las agendas políticas latinoamericanas. La situación definida a partir de las transiciones desde situaciones dictatoriales, es cualitativamente diferente a la de las décadas de 1950, 1960 y 1970. La actual deviene de un entramado de acciones, desde el significado de la política exterior de la administración Carter, en los Estados Unidos, con su defensa de los derechos humanos, hasta la caída del “socialismo real”, pasando por el fracaso de las estrategias revolucionarias y las dictaduras institucionales de las fuerzas armadas, cuya expresión más brutal toma la forma del terrorismo de Estado. Todo ello, en un contexto dominado por el expansionismo de la globalización neoliberalconservadora. En ese sentido, las reflexiones aquí expuestas pretenden ofrecer algunas grandes líneas, de larga duración, para explicar, desde una perspectiva sociológico-histórica, las dificultades experimentadas por las sociedades latinoamericanas para definir regímenes políticos democráticos.

Abstract: Since the eighties, the democracy matter is firmly established in the Latin American political diaries. The situation clearly defined starting on transitions from dictatorial situations, is qualitativly different from the 1950, 1960 and 1970 decades. The current comes from a truss of actions, from the meaning of the Carter administration foreign policy, in USA, defending the human rights, to the fall of “real socialism”, through the institutional dictatorships, whose most brutal act is the state terrorism. The whole lot, in a context ruled over by the expansionism of the neoliberal-conservative. In this sense, the reflections here stated try to offer some great lines, long lasting, to get some explanation, from a sociological-historical point of view, the difficulty tested by Latin American societies about determining democratics political regimes.

Résumé: Depuis les Quatre-vingts, la question de la démocratie est solidement installée dans les agendas politiques latino-américaines. La situation délinée à partir des transitions de situations dictatoriales est qualitativement différente de celle qu’il y avait pendant 1950, 1960 et 1970. La situation actuelle provient d’une conjonction d’actions, de la conséquence de la politique étrangère de l’administration Carter, aux États-Unis, avec leur défense des droits de l’homme, jusqu’à la décennie du «socialisme réel», parallèlement le désastre des stratégies révolutionnaires et des dictatures institutionnelles des forces armées, dont l’expression la plus brutale met l’accent sur le terrorisme des États. Tout cela, dans un contexte dominé par l’expansionnisme de la globalisation néoliberaleconservatrice. Dans ce point, les réflexions que nous venons d’exposer veulent nous offrir quelques grosses lignes, de longue durée, pour expliquer, dans une perspective sociologique-historique, les difficultés expérimentales pour les sociétés latino-américaines à définir les régimes politiques et démocratiques.

Palabras clave: democracia, América Latina, dictaduras, regímenes políticos, transiciones.
Keywords: democracy, Latin America, Dictatorships, Political Regime, transitions.
Mots-clé: démocratie, l’Amérique Latine, dictatures, regimes politiques, transitions.