El legado hobbesiano acerca del "estado de naturaleza" en los estudios de relaciones internacionales de Hans Morgenthau y Raymond Aron. Matices y diferencias

Resumen: El realismo es una de las tres tradiciones teóricas en las que se funda la metodología y el análisis de las Relaciones Internacionales. En este trabajo, la autora vincula la base filosófica de tal tradición (el Leviathán de Thomas Hobbes) y en concreto, sus reflexiones sobre el estado de naturaleza, con las aportaciones teóricas de dos de sus principales representantes: el francés Raymond Aron y el estadounidense Hans J. Morgenthau. Partiendo de una concepción de las relaciones en el sistema internacional de naturaleza esencialmente caótica y donde la fuerza y no el derecho es la principal baza común a ambos, se establecen las similitudes y diferencias entre las obras de estos dos autores.

Abstract: Realism is one of the three theoretical traditions, which are the basis of methodology and analysis in the international Relations. The present work links the philosophic fundamentals of the tradition (Thomas Hobbes, Leviathan), and specifically his thoughts on natural state with the contribution also of two of the main representatives: Raymond Aron from France and Hans J. Morgenthau from USA. Assuming the concept of a natural chaos in the Interstate relations, where the power not the law is the main principle common to both theories, the works of these philosophers are compared emphasizing similarities and differences.

Résumé: Le réalisme est une des trois traditions théoriques dans lesquelles ont son fondement la méthodologie et l’analyse dans Relations Internationales. Dans ce travail, l’autour joint la base philosophique de la tradition (le Leviathán de Thomas Hobbes) et concrètement, leurs réflexions versent sur l’état de la nature, avec des apports théoriques de deux auteurs les plus représentatifs : le français Raymond Aron et le nordaméricain Hans J. Morgenthau. En partant d’une conception des relations dans le système international d’une nature essentiellement chaotique, où la force et non le droit c’est la principale part, on peu établir la différence entre tout ce qui est identique et tout ce qui est différent entre les deux auteurs.

Palabras clave: Raymond Aron, Hans J. Morgenthau, realismo, Leviathán, Thomas Hobbes.
Keywords: Raymond Aron, Hans J. Morgenthau, realism, Leviathán, Thomas Hobbes.
Mots-clé: Raymond Aron, Hans J. Morgenthau, le réalisme, Leviathán, Thomas Hobbes.