El parque de Monte Tezio, un Lugar-Red. Narrativas socio-ambientales en áreas protegidas

Resumen: Las interacciones socio-ambientales en un territorio moldean su paisaje. Entender cómo se estructuran da información relevante para los procesos de toma de decisiones en la gestión ambiental. Este artículo tiene dos objetivos centrales. Primero, presenta algunas consideraciones teóricas y metodológicas sobre el Lugar-Red, un concepto que integra dos polos de la estructuración de los lugares, sus características objetivas y subjetivas en el contexto de las Áreas Protegidas. Segundo, con la presentación de un estudio de caso de un área protegida en el centro de Italia, se hace una aplicación del Lugar-Red mostrando su eficacia para identificar las prácticas y los significados sociales sobre el entorno medio ambiental. Utilizando el concepto de Lugar-Red se obtiene un mapa cualitativo de los significados de un lugar determinado para un conjunto de actores diversos. Esta información es muy importante en los procesos de participación para el establecimiento y gestión de las Áreas protegidas.

Abstract: Socio-environmental interactions help to shape the scenery of a given territory. To understand how these interactions are structured provides relevant information for the making of decisions in environmental management. This paper has two central objectives. First, to present some theoretical and methodological considerations about the Lugar-Red, a concept that incorporates both aspects of the territory structuring, its objective and subjective characteristics in the context of Protected Areas. Second, using a case study of a protected area in central Italy, Lugar-Red is put into practice so as to show its efficiency in the identification of social practices and meanings in the environment. Using the concept of Lugar-Red we obtain a qualitative map of the meanings of a given place for a set of different subjects. This data is very important in the processes of participation for the establishment and management of Protected Areas.

Résumé: Les interactions socio-environmentales dans un territoire modèlent son paysage. La compréhension de leur structure fournit des informations très importants pour les processus de prise de décisions dans la démarche de l’environnement. Cet article a deux objectifs principaux . D’abord, on y trouve quelques égards théoriques et méthodologiques au sujet du « Lieu-Réseau », un concept qui intégre deux pôles de la structuration des lieux : leurs caracteristiques objectives et subjectives dans le contexte des espaces protégés. Deuxièmement, l’article prèsent l’étude d’une zone protégée au centre de l’Italie à partir duquel on fait une mise en oeuvre du « Lieu-Réseau » qui preuve son efficcité pourt la identification des pratiques et des significatios sociales sur l’environnement. À partir de l’utilisation du concept «Lieu-Réseau» on obtient une carte qualitative des significations d’un lieu prècis pour un ensemble d’acteurs. Cette information a une très grande importance pour l’établissement et la gestion des zones protégées.

Palabras clave: Conservación de la naturaleza, análisis de lugar, áreas protegidas, análisis de discurso, gestión ambiental, Italia.
Keywords: nature conservation, place analysis, protected areas, discourse analysis, environmental management, Italy
Mots-clé: Conservation de la nature, analyse du lieu, zones protégées, analyse du discours, gestion de l’environnement, L’Italie.