Crecimiento agrario y medio ambiente a las puertas del siglo XXI

Resumen: El autor en este artículo reflexiona sobre la crisis alimenticia que sufre la sociedad actual. Los métodos preconizados por la “revolución verde” ya no son satisfactorios para alimentar a una población en constante aumento. La explicación sobre qué bases teóricas y tecnológicas se ha cimentado la agricultura contemporánea y a qué problemas se enfrentará en el siglo XXI hace hincapié en los daños ambientales causados por el excesivo consumo de los países desarrollados y cómo la pobreza de los agricultores del Tercer Mundo impide el aprovechamiento de las nuevas tecnologías. Un modelo agrario depredador, inestable y artificial que precisa ser sustituido por otro presidido por el criterio de sostenibilidad. La agroecología, la historia agraria y la historia ambiental han de jugar un importante papel tanto en esta tarea como dentro de la crisis de la historia y del sistema epistemológico tradicional a pesar de la reacción conservadora de los últimos años con el resurgimiento del neopositivismo.

Abstract: In this article, the author reflects on the food crisis in present day society. The methods recommended by the “Green Revolution” are no longer satisfactory to feed an always increasing population. The explanation concerning the theoretical and technological bases of today’s agriculture and the problems that it will face in the 21st century, stresses the environmental damage caused by the excesses of developed countries and how the poverty of Third World farmers hinders the exploitation of new technologies. A predatory farming model, which is also unstable and artificial, must be substituted for another based on sustainability. Agroecology, agricultural history and environmental history must all play an important role both in this task and in the crisis of history and the traditional epistemological system despite of the conservative neopositivist reaction of recent times.

Résumé: Dans cet article, l’auteur réflechit à la crise alimentaire que soutient la société actuelle. Les méthodes qui ont été préconisées par la “revolution verte” ne sont plus satisfaisantes pour nourrir une population qui augmente constamment. L’explication sur quels sont les bases théoriques et technologiques dont lesquelles s’est cimentée l’agriculture contemporaine et sur quels sont les problèmes qu’elle devra faire front au XXI éme siècle souligne sur les maux de l’environnement causés para l’excessif consume des pays développés et comment la pauvreté des agriculteurs du Tiers Monde empêche le profit des nouvelles technologies. Un modèle agraire déprédateur, instable et artificiel qui doit être substitué para un aurtre guidé par le critère de sostenibilité. La agro-écologie, l’histoire agraire et l’histoire de l’environnement joueront un rôle très important tant dans cette tâche comme dans la crise de l’histoire et celle du système épistémologique traditionnel, malgré la réaction conservatrice neopositive des derniers temps.

Palabras clave: Agroecosistemas, inseguridad alimenticia, revolución verde, agroecologías, sostenibilidad, crisis de la historia, historia agraria, modernización.
Keywords: agroecosystems, food insecurity, green revolution, agroecology, crisis of history, agricultural history, mechanization.
Mots-clé: Agro-écosystemes, insécurité alimentaire, révolution verte, agro-écologie, sostenibilité, crise de l’histoire, histoire agraire, mécanisation.